2024.11.29に第２回目の台湾と日本との親善庭球交流戦がつつじが丘テニスコートで開催されました。
当日の気候は肌寒い状況なので、最初に室内コートの入口前で集合写真の撮影を行い、その後室内コートの観覧席に移動して①両チーム代表の挨拶とお土産交換②会場の説明③ルール説明等がありました。下記が参加者一覧になります。
台湾チームの写真 👇
台湾チームは、前日（11/28）朝に台湾を出発し、関西空港を経由した後、つつじが丘テニスコートで１５時～１７時に練習を行いました。
台湾チームの空港出発時に撮られた集合写真はこちらになります。
※意気込みが感じ取れます＾＾
台湾 VS 日本 対戦結果
交流会当日は、簡単なウォームアップ練習後にゲーム（６ゲーム先取ノーアドバンテージ）に入りました。
ゲーム前の対戦写真はこちらです
スライドショー動画（深尾佳津子さんによる監修）
つつじが丘テニスコートについての説明
今回はグーグル翻訳を初めて利用してみました。
タブレット端末の音声による施設案内を行いました。
以下がその時に音声翻訳した内容になります。
- 本日は 和歌山市立 つつじが丘 テニスコートに ご来場ありがとうございます。 このコートは 2018年に オープンしました 室内 4面 屋外 16面 プラス1 で運用されています。 過去に開催された 主な大会は 2019年に 日本の国民体育大会 昨年は 日中韓国 ジュニア交流 協議会 があります。 この12月7日から つつじが丘 総合公園として 生まれ変わり ボルダリングや スケートボードを することができる 施設も追加されます。 本日は 楽しく 交流する事が出来れば幸いです。
以下がGoogle翻訳の内容です。
- 感谢您今天来到和歌山市杜鹃丘网球场，这个球场于 2018 年开业。有 4 个室内球场和 16 个室外球场，再加上 1 个。上届大型比赛是在 2019 年举办的。去年有一场日本比赛。 -中韩青少年交流协议会，从12月7日起，杜鹃之丘将重生为综合性公园，包括抱石等。我们还将添加可以滑板的设施，希望您今天玩得开心并与我们互动。
交流写真ギャラリー
台湾チームのメンバーは、１９時１５分頃には帰路に着きました。
みなさん、怪我なく無事終了する事ができました。
本日はお疲れ様でした！！
楽しいひと時をありがとうございました～
おまけ
台湾チームの皆さんは、つつじが丘テニスコートでの交流をあと、関西観光（滋賀・京都・大阪）を堪能したあと、帰路につきました。
台湾チーム林さんからの御礼メッセージ
謝謝你們
攝影師很專業
球賽安排跟場地布置十分用心
您們的球技更令我們驚嘆不已
謝謝你們熱情的招待
我們雖然輸球，還是玩的很開心
期待有機會可以再相聚
(日本語翻訳)
ありがとう。
カメラマンはとてもプロフェッショナル。
試合のアレンジや会場の設営もとても丁寧でした。
皆さんの技術に驚きました。
おもてなしに感謝します。
試合には負けてしまいましたが、とても楽しい時間を過ごすことができました。
またお会いできるのを楽しみにしています！
関連イベント
-
-
第１回台日親善庭球交流戦（2023.4.13）by つつじが丘テニスコート
2023.4.13に第1回目の台湾と日本との親善庭球交流戦がつつじが丘テニスコートで開催されました。 関西SSC・奈良・大阪 VS 和歌山 対戦結果 👇 当初は、１３時～１７時の交流戦 ...
続きを見る
