第１回台日親善庭球交流戦（2023.4.13）by つつじが丘テニスコート

2023年4月16日 2023年5月9日

2023.4.13に第1回目の台湾と日本との親善庭球交流戦がつつじが丘テニスコートで開催されました。

管理人

集合写真の前に、両チームからの挨拶・本日のゲームルール説明と会場の概要説明の後、お土産の交換が行われ、参加者の集合写真を撮りました。下記が参加者一覧になります。

関西SSC・奈良・大阪　VS　和歌山　対戦結果　👇

当初は、１３時～１７時の交流戦を予定していましたが、前日に奈良の会場の方でも事前に台湾VS奈良を開催していて、台湾チームの状態が良さそうなので、日本チームは、１１時から参加できるメンバーで事前練習会を行い、本戦交流会の対戦準備を行いました。

管理人

試合結果は、一方的になっていますが、白熱した熱戦を繰り広げていました。下記が事前練習会の結果になります。

その後、お昼すぎに台湾のメンバーが観光バスでつつじが丘に到着し、着替え等を行い、事前練習（約１５分）を行いました。その後、交流戦を開催しました。

交通状況を考慮して、台湾チームのメンバーは、１６時３０頃には帰路に着きました。

ヒロ

台湾チーム（インドアコート＆屋外）

関西SSC・奈良・大阪チームと和歌山チーム

管理人

深尾さんからの伝言です。
「台湾女性から心温まるお言葉をいただきました！」とのことです。

Dear Tiger, I can’t thank enough for your hospitality and the arrangements for the friendship tournament. As you well said during the opening that sports is the universal language in the world. I have learnt a lot from Japanese tennis players and enjoyed their friendship. Please pass our appreciation to them again. Thank you and look forwarding to seeing you either in Japan or Taiwan!

以下が翻訳内容だそうです！